The core of the site is Perl, so that's where to start. Deciding whether to stick with the current test framework or get something else is probably the next big step.