I've never seen a single "rewrite from the ground up" project that wasn't a disaster. I mean, there are downsides to a codebase that's almost old enough to legally drink, but it does what it needs to and it's pretty well hardened by now. A rewrite would take forever, introduce all new bugs, and inevitably screw something up horribly!
Re: Rather than a mobile app, what about mobile themes?