dw_docs for little things, Bugzilla for larger things. (Or, just stick a comment in dw_docs and someone will make sure it gets to the right spot.)

And hey, if you want to write the FAQ yourself, I've found that people who were confused about something are often the best documentors of it, because they know what's confusing.